← Shadowing Korean

Delete your Shadowing Korean: TOPIK Prep account

App: Shadowing Korean: TOPIK Prep (Google Play · App Store)

Developer: MuMu Labs (무무랩스)

Contact: contact@mumulabs.com

English · 한국어 · Tiếng Việt · ไทย · Bahasa Indonesia · မြန်မာ · ខ្មែរ

English

You can delete your Shadowing Korean: TOPIK Prep account and the data linked to it at any time. You do not need to reinstall the app to ask.

Option 1 — Delete in the app (immediate)

1. Open the app.
2. Tap the gear icon [Settings] at the top right of the home screen.
3. Scroll to the bottom and tap [Delete account].
4. Confirm. Your account is deleted right away.

The [Delete account] menu is shown only while you are signed in.

Option 2 — Ask by email (without the app)

1. Send an email to contact@mumulabs.com with the subject "Delete my Shadowing Korean account".
2. Include the email address of the Google or Apple account you used to sign in.
3. We confirm the request and delete your account within 30 days (usually sooner), then reply to let you know it is done.

What is deleted

• Your sign-in account (account identifier and email)
• Your nickname and leaderboard (ranking) records
• Your study records: streak, XP, progress, pronunciation score history and review list
• Your role-play summaries
• Settings synced to our server

Deletion cannot be undone.

What is kept

• Anonymous statistics that are not linked to your account.
• Voice recordings are never stored or sent to our servers — scoring uses your phone's built-in speech recognition.
• Reports you sent about AI answers contain only the AI sentence and the reason for the report, with no account information.
• If the law requires us to keep any information, we store it separately only for the required period and then destroy it.

If you use the app as a guest

If you never signed in, your records are stored only on your device. Uninstall the app or clear the app's data to delete them.

More details: Privacy policy

한국어

Shadowing Korean: TOPIK Prep(쉐도잉코리안) 계정과 계정에 연결된 데이터는 언제든 삭제할 수 있습니다. 앱을 다시 설치하지 않아도 요청할 수 있습니다.

방법 1 — 앱에서 삭제(즉시)

1. 앱을 엽니다.
2. 홈 화면 오른쪽 위 톱니바퀴 아이콘 [설정]을 누릅니다.
3. 맨 아래로 내려 [회원탈퇴]를 누릅니다.
4. 확인하면 계정이 바로 삭제됩니다.

[회원탈퇴] 메뉴는 로그인한 상태에서만 보입니다.

방법 2 — 메일로 요청(앱 없이)

1. contact@mumulabs.com으로 제목을 "Delete my Shadowing Korean account"로 해서 메일을 보내 주세요.
2. 로그인에 쓴 Google 또는 Apple 계정의 이메일 주소를 적어 주세요.
3. 요청을 확인한 뒤 30일 이내(보통은 더 빨리) 계정을 삭제하고, 완료되면 회신해 드립니다.

삭제되는 데이터

• 로그인 계정(계정 식별자·이메일)
• 닉네임과 랭킹(리더보드) 기록
• 학습 기록: 연속 학습일·XP·진척도·발음 점수 이력·복습 목록
• 롤플레이 요약 기록
• 서버에 동기화된 설정

삭제는 되돌릴 수 없습니다.

남는 데이터

• 계정과 연결되지 않은 익명 통계
• 음성 녹음은 처음부터 저장하거나 서버로 보내지 않습니다(채점은 휴대폰의 음성 인식 기능으로 합니다).
• 사용자가 보낸 AI 답변 신고에는 AI 문장과 신고 사유만 있고 계정 정보는 없습니다.
• 법령에 따라 보관해야 하는 정보가 있으면 그 기간 동안만 분리 보관한 뒤 파기합니다.

게스트(로그인하지 않은 사용자)

로그인하지 않았다면 기록은 기기 안에만 있습니다. 앱을 삭제하거나 앱 데이터를 지우면 삭제됩니다.

자세한 내용: 개인정보처리방침

Tiếng Việt

Bạn có thể xóa tài khoản Shadowing Korean: TOPIK Prep và dữ liệu gắn với tài khoản bất cứ lúc nào. Bạn không cần cài lại ứng dụng để yêu cầu.

Cách 1 — Xóa trong ứng dụng (ngay lập tức)

1. Mở ứng dụng.
2. Chạm vào biểu tượng bánh răng [Cài đặt] ở góc trên bên phải màn hình chính.
3. Cuộn xuống cuối và chạm [Xóa tài khoản].
4. Xác nhận. Tài khoản của bạn sẽ bị xóa ngay lập tức.

Mục [Xóa tài khoản] chỉ hiển thị khi bạn đã đăng nhập.

Cách 2 — Yêu cầu qua email (không cần ứng dụng)

1. Gửi email đến contact@mumulabs.com với tiêu đề "Delete my Shadowing Korean account".
2. Ghi địa chỉ email của tài khoản Google hoặc Apple bạn đã dùng để đăng nhập.
3. Sau khi xác nhận, chúng tôi xóa tài khoản trong vòng 30 ngày (thường sớm hơn) và trả lời khi đã xong.

Dữ liệu bị xóa

• Tài khoản đăng nhập (mã định danh tài khoản và email)
• Biệt danh và kết quả bảng xếp hạng
• Dữ liệu học tập: chuỗi ngày học, XP, tiến độ, lịch sử điểm phát âm và danh sách ôn tập
• Bản tóm tắt nhập vai (role-play)
• Cài đặt đã đồng bộ lên máy chủ

Việc xóa không thể hoàn tác.

Dữ liệu được giữ lại

• Thống kê ẩn danh, không gắn với tài khoản của bạn.
• Bản ghi giọng nói không bao giờ được lưu hay gửi lên máy chủ của chúng tôi — việc chấm điểm dùng tính năng nhận dạng giọng nói có sẵn trên điện thoại.
• Báo cáo bạn gửi về câu trả lời của AI chỉ gồm câu của AI và lý do báo cáo, không có thông tin tài khoản.
• Nếu pháp luật yêu cầu lưu giữ thông tin nào đó, chúng tôi lưu riêng chỉ trong thời hạn bắt buộc rồi hủy.

Nếu bạn dùng ứng dụng với tư cách khách

Nếu bạn chưa từng đăng nhập, dữ liệu chỉ nằm trên thiết bị của bạn. Gỡ cài đặt ứng dụng hoặc xóa dữ liệu ứng dụng để xóa chúng.

Chi tiết: Chính sách quyền riêng tư

ไทย

คุณสามารถลบบัญชี Shadowing Korean: TOPIK Prep และข้อมูลที่เชื่อมกับบัญชีได้ทุกเมื่อ โดยไม่ต้องติดตั้งแอปใหม่เพื่อส่งคำขอ

วิธีที่ 1 — ลบในแอป (ทันที)

1. เปิดแอป
2. แตะไอคอนเฟือง [การตั้งค่า] ที่มุมขวาบนของหน้าหลัก
3. เลื่อนลงไปล่างสุดแล้วแตะ [ลบบัญชี]
4. ยืนยัน บัญชีจะถูกลบทันที

เมนู [ลบบัญชี] จะแสดงเฉพาะเมื่อคุณเข้าสู่ระบบอยู่

วิธีที่ 2 — ขอทางอีเมล (ไม่ต้องใช้แอป)

1. ส่งอีเมลไปที่ contact@mumulabs.com โดยใช้หัวเรื่อง "Delete my Shadowing Korean account"
2. ระบุอีเมลของบัญชี Google หรือ Apple ที่คุณใช้เข้าสู่ระบบ
3. เมื่อยืนยันคำขอแล้ว เราจะลบบัญชีภายใน 30 วัน (โดยปกติเร็วกว่านั้น) และตอบกลับเมื่อดำเนินการเสร็จ

ข้อมูลที่ถูกลบ

• บัญชีที่ใช้เข้าสู่ระบบ (ตัวระบุบัญชีและอีเมล)
• ชื่อเล่นและสถิติในตารางอันดับ (ลีดเดอร์บอร์ด)
• ข้อมูลการเรียน: จำนวนวันเรียนต่อเนื่อง XP ความคืบหน้า ประวัติคะแนนการออกเสียง และรายการทบทวน
• บันทึกสรุปการฝึกบทบาทสมมติ (role-play)
• การตั้งค่าที่ซิงก์ไว้บนเซิร์ฟเวอร์

การลบไม่สามารถย้อนกลับได้

ข้อมูลที่ยังเก็บไว้

• สถิติแบบไม่ระบุตัวตนที่ไม่เชื่อมกับบัญชีของคุณ
• เราไม่เก็บไฟล์เสียงและไม่ส่งไฟล์เสียงไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา — การให้คะแนนใช้ระบบรู้จำเสียงพูดที่มีอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ
• รายงานคำตอบของ AI ที่คุณส่งมีเพียงประโยคของ AI และเหตุผลที่รายงาน ไม่มีข้อมูลบัญชี
• หากกฎหมายกำหนดให้ต้องเก็บข้อมูลใด เราจะเก็บแยกไว้เฉพาะในระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด แล้วจึงทำลาย

หากคุณใช้แอปแบบผู้เยี่ยมชม (ไม่ได้เข้าสู่ระบบ)

ถ้าคุณไม่เคยเข้าสู่ระบบ ข้อมูลจะอยู่บนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น ถอนการติดตั้งแอปหรือล้างข้อมูลของแอปเพื่อลบข้อมูลเหล่านั้น

รายละเอียดเพิ่มเติม: นโยบายความเป็นส่วนตัว

Bahasa Indonesia

Anda dapat menghapus akun Shadowing Korean: TOPIK Prep beserta data yang terhubung dengannya kapan saja. Anda tidak perlu memasang ulang aplikasi untuk mengajukan permintaan.

Cara 1 — Hapus di aplikasi (langsung)

1. Buka aplikasi.
2. Ketuk ikon roda gigi [Pengaturan] di kanan atas layar beranda.
3. Gulir ke paling bawah, lalu ketuk [Hapus akun].
4. Konfirmasi. Akun Anda langsung dihapus.

Menu [Hapus akun] hanya muncul saat Anda sudah masuk (login).

Cara 2 — Minta lewat email (tanpa aplikasi)

1. Kirim email ke contact@mumulabs.com dengan subjek "Delete my Shadowing Korean account".
2. Cantumkan alamat email akun Google atau Apple yang Anda gunakan untuk masuk.
3. Setelah permintaan dikonfirmasi, kami menghapus akun Anda paling lambat 30 hari (biasanya lebih cepat) dan membalas saat selesai.

Data yang dihapus

• Akun login Anda (ID akun dan email)
• Nama panggilan dan catatan papan peringkat (leaderboard)
• Catatan belajar: runtunan hari belajar, XP, kemajuan, riwayat skor pelafalan, dan daftar materi untuk diulang
• Ringkasan role-play
• Pengaturan yang disinkronkan ke server kami

Penghapusan tidak dapat dibatalkan.

Data yang tetap disimpan

• Statistik anonim yang tidak terhubung dengan akun Anda.
• Rekaman suara tidak pernah disimpan atau dikirim ke server kami — penilaian memakai fitur pengenalan suara bawaan ponsel Anda.
• Laporan yang Anda kirim tentang jawaban AI hanya berisi kalimat AI dan alasan laporan, tanpa informasi akun.
• Jika hukum mewajibkan kami menyimpan suatu informasi, kami menyimpannya secara terpisah hanya selama jangka waktu yang diwajibkan, lalu memusnahkannya.

Jika Anda memakai aplikasi sebagai tamu

Jika Anda belum pernah masuk, catatan Anda hanya tersimpan di perangkat. Copot pemasangan aplikasi atau hapus data aplikasi untuk menghapusnya.

Selengkapnya: Kebijakan privasi

မြန်မာ

Shadowing Korean: TOPIK Prep အကောင့်နှင့် ထိုအကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ဒေတာများကို အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်ပါသည်။ တောင်းဆိုရန်အတွက် အက်ပ်ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းစရာ မလိုပါ။

နည်းလမ်း ၁ — အက်ပ်ထဲတွင် ဖျက်ခြင်း (ချက်ချင်း)

1. အက်ပ်ကို ဖွင့်ပါ။
2. ပင်မစာမျက်နှာ၏ ညာဘက်အပေါ်ရှိ ဂီယာပုံ [ဆက်တင်များ] ကို နှိပ်ပါ။
3. အောက်ဆုံးအထိ ဆွဲချပြီး [အကောင့် ဖျက်ရန်] ကို နှိပ်ပါ။
4. အတည်ပြုပါ။ သင့်အကောင့်ကို ချက်ချင်း ဖျက်လိုက်ပါမည်။

[အကောင့် ဖျက်ရန်] မီနူးကို လော့ဂ်အင်ဝင်ထားချိန်တွင်သာ မြင်ရပါသည်။

နည်းလမ်း ၂ — အီးမေးလ်ဖြင့် တောင်းဆိုခြင်း (အက်ပ်မလိုပါ)

1. contact@mumulabs.com သို့ "Delete my Shadowing Korean account" ခေါင်းစဉ်ဖြင့် အီးမေးလ် ပို့ပါ။
2. လော့ဂ်အင်ဝင်ရာတွင် သုံးခဲ့သော Google သို့မဟုတ် Apple အကောင့်၏ အီးမေးလ်လိပ်စာကို ရေးပေးပါ။
3. တောင်းဆိုချက်ကို အတည်ပြုပြီးနောက် ရက် ၃၀ အတွင်း (များသောအားဖြင့် ထိုထက်စောစွာ) အကောင့်ကို ဖျက်ပြီး ပြီးဆုံးကြောင်း ပြန်ကြားပါမည်။

ဖျက်မည့် ဒေတာများ

• လော့ဂ်အင်အကောင့် (အကောင့် IDနှင့် အီးမေးလ်)
• နာမည်ပြောင်နှင့် အဆင့်ဇယား (leaderboard) မှတ်တမ်းများ
• လေ့လာမှုမှတ်တမ်းများ — ဆက်တိုက်လေ့လာသည့်ရက်၊ XP၊ တိုးတက်မှု၊ အသံထွက်ရမှတ် မှတ်တမ်းနှင့် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ရန်စာရင်း
• Role-play အကျဉ်းချုပ် မှတ်တမ်းများ
• ဆာဗာသို့ ချိန်ကိုက်ထားသော ဆက်တင်များ

ဖျက်ပြီးလျှင် ပြန်ယူ၍ မရပါ။

ဆက်လက် သိမ်းဆည်းထားမည့် ဒေတာများ

• သင့်အကောင့်နှင့် မချိတ်ဆက်ထားသော အမည်မသိ စာရင်းအင်းများ
• အသံဖိုင်များကို လုံးဝ မသိမ်းဆည်းပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာသို့လည်း မပို့ပါ — အမှတ်ပေးခြင်းကို သင့်ဖုန်းတွင် ပါရှိသော အသံမှတ်သားစနစ်ဖြင့် ပြုလုပ်ပါသည်။
• AI ၏ အဖြေနှင့်ပတ်သက်၍ သင်ပို့သော တိုင်ကြားချက်တွင် AI ၏ စာကြောင်းနှင့် တိုင်ကြားရသည့် အကြောင်းရင်းသာ ပါဝင်ပြီး အကောင့်အချက်အလက် မပါပါ။
• ဥပဒေအရ သိမ်းထားရမည့် အချက်အလက် ရှိပါက သတ်မှတ်ကာလအတွင်းသာ သီးခြား သိမ်းထားပြီးနောက် ဖျက်ဆီးပါမည်။

ဧည့်သည်အဖြစ် (လော့ဂ်အင်မဝင်ဘဲ) သုံးနေပါက

လော့ဂ်အင် တစ်ခါမှ မဝင်ဖူးလျှင် မှတ်တမ်းများသည် သင့်စက်ထဲတွင်သာ ရှိပါသည်။ ၎င်းတို့ကို ဖျက်ရန် အက်ပ်ကို ဖြုတ်ပါ သို့မဟုတ် အက်ပ်ဒေတာကို ရှင်းလင်းပါ။

အသေးစိတ်: ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ

ខ្មែរ

អ្នកអាចលុបគណនី Shadowing Korean: TOPIK Prep និងទិន្នន័យដែលភ្ជាប់ជាមួយគណនីនោះបានគ្រប់ពេល។ អ្នកមិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីឡើងវិញដើម្បីស្នើសុំទេ។

វិធីទី ១ — លុបក្នុងកម្មវិធី (ភ្លាមៗ)

1. បើកកម្មវិធី។
2. ចុចរូបស្ពឺ [ការកំណត់] នៅជ្រុងខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ដើម។
3. អូសចុះទៅខាងក្រោមបំផុត ហើយចុច [លុបគណនី]។
4. បញ្ជាក់។ គណនីរបស់អ្នកនឹងត្រូវលុបភ្លាមៗ។

ម៉ឺនុយ [លុបគណនី] បង្ហាញតែពេលអ្នកបានចូលគណនីប៉ុណ្ណោះ។

វិធីទី ២ — ស្នើតាមអ៊ីមែល (មិនចាំបាច់មានកម្មវិធី)

1. ផ្ញើអ៊ីមែលទៅ contact@mumulabs.com ដោយប្រើប្រធានបទ "Delete my Shadowing Korean account"។
2. សូមសរសេរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់គណនី Google ឬ Apple ដែលអ្នកបានប្រើដើម្បីចូល។
3. បន្ទាប់ពីបញ្ជាក់សំណើ យើងនឹងលុបគណនីរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេល ៣០ ថ្ងៃ (ជាធម្មតាលឿនជាងនេះ) ហើយឆ្លើយតបនៅពេលរួចរាល់។

ទិន្នន័យដែលត្រូវលុប

• គណនីសម្រាប់ចូល (លេខសម្គាល់គណនី និងអ៊ីមែល)
• ឈ្មោះហៅក្រៅ និងកំណត់ត្រាតារាងចំណាត់ថ្នាក់ (leaderboard)
• កំណត់ត្រាការសិក្សា៖ ចំនួនថ្ងៃសិក្សាជាប់ៗគ្នា XP វឌ្ឍនភាព ប្រវត្តិពិន្ទុការបញ្ចេញសំឡេង និងបញ្ជីរំលឹកមេរៀន
• កំណត់ត្រាសង្ខេបការហាត់សម្ដែងតួនាទី (role-play)
• ការកំណត់ដែលបានធ្វើសមកាលកម្មទៅម៉ាស៊ីនមេ

ការលុបមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។

ទិន្នន័យដែលនៅសល់

• ស្ថិតិអនាមិកដែលមិនភ្ជាប់ជាមួយគណនីរបស់អ្នក។
• យើងមិនរក្សាទុក ហើយក៏មិនផ្ញើការថតសំឡេងទៅម៉ាស៊ីនមេរបស់យើងដែរ — ការដាក់ពិន្ទុប្រើមុខងារស្គាល់សំឡេងដែលមានស្រាប់ក្នុងទូរសព្ទរបស់អ្នក។
• របាយការណ៍ដែលអ្នកផ្ញើអំពីចម្លើយរបស់ AI មានតែប្រយោគរបស់ AI និងមូលហេតុនៃការរាយការណ៍ប៉ុណ្ណោះ ដោយគ្មានព័ត៌មានគណនី។
• ប្រសិនបើច្បាប់តម្រូវឱ្យរក្សាទុកព័ត៌មានណាមួយ យើងរក្សាទុកវាដាច់ដោយឡែកតែក្នុងរយៈពេលដែលតម្រូវប៉ុណ្ណោះ រួចបំផ្លាញចោល។

ប្រសិនបើអ្នកប្រើកម្មវិធីជាភ្ញៀវ (មិនបានចូលគណនី)

ប្រសិនបើអ្នកមិនដែលចូលគណនី កំណត់ត្រារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ លុបកម្មវិធី ឬសម្អាតទិន្នន័យកម្មវិធី ដើម្បីលុបវា។

ព័ត៌មានលម្អិត៖ គោលការណ៍ឯកជនភាព